Datenschutz / Privacy / Privacy Policy

Stand: April 2025

Kurzfassung: Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, kein Google Analytics und keine Werbenetzwerke. Die einzigen Daten, die wir verarbeiten, sind jene, die ihr uns freiwillig per E-Mail oder Telefon mitteilt. Außerdem werden Google Fonts von externen Google-Servern geladen (Verbindung zu Google).

1. Verantwortlicher

Astrid Siemssen
Villa Casa Brasa
Via Mulino, 6 · 25010 Tremosine sul Garda (BS) · Italia
E-Mail: info@cult-walking.it
Telefon: +39 348 734 5999

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Kontaktaufnahme (E-Mail / Telefon)

Wenn ihr uns per E-Mail oder Telefon kontaktiert, erheben wir die Daten, die ihr uns freiwillig mitteilt (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt). Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung eurer Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) und lit. f (berechtigtes Interesse)
Speicherdauer: Solange die Anfrage aktiv ist, danach gemäß steuerrechtlicher Aufbewahrungsfristen (max. 10 Jahre)

2.2 Server-Logfiles

Unser Hosting-Provider erfasst automatisch technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs verwendet und sind für uns nicht personenbezogen zugänglich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Speicherdauer: Typischerweise 7–30 Tage

2.3 Google Fonts

Diese Website lädt Schriftarten von den Servern von Google LLC (USA). Dabei wird eure IP-Adresse an Google übermittelt. Google hat sich dem EU-US Data Privacy Framework verpflichtet.

Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Datenschutzerklärung Google: policies.google.com/privacy
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung)

3. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich einen technisch notwendigen Cookie, um eure Zustimmung zum Cookie-Hinweis zu speichern (localStorage-Eintrag im Browser). Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies verwendet.

Name: cb_consent
Zweck: Speichert, ob ihr den Cookie-Hinweis bestätigt habt
Typ: Technisch notwendig (localStorage)
Ablauf: Dauerhaft bis zur Löschung durch euch

Ihr könnt diesen Eintrag jederzeit löschen, indem ihr den Browser-Verlauf / die Websitedaten löscht.

4. Eure Rechte (DSGVO)

Ihr habt folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten wir über euch haben
Berichtigung (Art. 16): Korrektur unrichtiger Daten
Löschung (Art. 17): Löschung eurer Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht
Einschränkung (Art. 18): Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit (Art. 20): Erhalt eurer Daten in einem gängigen Format
Widerspruch (Art. 21): Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen

Zur Ausübung eurer Rechte wendet euch per E-Mail an: info@cult-walking.it

Außerdem habt ihr das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

5. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Webseiten (cult-walking.it, Facebook, Instagram). Für deren Datenschutzerklärungen sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

6. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Aggiornato: aprile 2025

In breve: Questo sito non utilizza cookie di tracciamento, Google Analytics né reti pubblicitarie. Trattiamo solo i dati che ci comunicate volontariamente via e-mail o telefono. Il sito carica font da Google Fonts (connessione a server Google).

1. Titolare del trattamento

Astrid Siemssen
Villa Casa Brasa
Via Mulino, 6 · 25010 Tremosine sul Garda (BS) · Italia
E-mail: info@cult-walking.it
Telefono: +39 348 734 5999

2. Dati raccolti e finalità

2.1 Richieste via e-mail o telefono

Quando ci contattate, raccogliamo i dati che fornite volontariamente (nome, e-mail, numero di telefono, testo del messaggio) al solo scopo di rispondere alla vostra richiesta.

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione di un contratto) e lett. f (legittimo interesse)
Conservazione: Per il tempo necessario a gestire la richiesta; successivamente secondo gli obblighi fiscali (max 10 anni)

2.2 Log del server

Il provider di hosting registra automaticamente dati tecnici di connessione (indirizzo IP, data/ora, pagina richiesta, browser). Questi dati sono trattati esclusivamente per garantire il funzionamento tecnico del sito.

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse)
Conservazione: Tipicamente 7–30 giorni

2.3 Google Fonts

Il sito carica font dai server di Google LLC (USA). Ciò comporta la trasmissione del vostro indirizzo IP a Google. Google aderisce all'EU-US Data Privacy Framework.

Fornitore: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Informativa Google: policies.google.com/privacy
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse alla coerenza grafica)

3. Cookie

Questo sito utilizza esclusivamente un cookie tecnico necessario per memorizzare la vostra conferma all'avviso cookie (voce localStorage nel browser). Non vengono utilizzati cookie di profilazione, analisi o pubblicità.

Nome: cb_consent
Finalità: Memorizza l'avvenuta conferma del banner cookie
Tipo: Tecnico necessario (localStorage)
Scadenza: Permanente fino a cancellazione manuale

4. Diritti degli interessati (GDPR)

Ai sensi del GDPR avete il diritto di:

Accesso (art. 15): conoscere i dati trattati
Rettifica (art. 16): correggere dati inesatti
Cancellazione (art. 17): chiedere la cancellazione dei dati
Limitazione (art. 18): limitare il trattamento
Portabilità (art. 20): ricevere i dati in formato leggibile
Opposizione (art. 21): opporsi al trattamento basato su legittimo interesse

Per esercitare i vostri diritti scrivete a: info@cult-walking.it

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: garanteprivacy.it

5. Link esterni

Il sito contiene link a siti esterni (cult-walking.it, Facebook, Instagram). Per le relative informative privacy si rimanda ai rispettivi titolari.

6. Modifiche

Ci riserviamo di aggiornare questa informativa. La versione vigente è sempre disponibile su questa pagina.

Last updated: April 2025

Summary: This website uses no tracking cookies, no Google Analytics and no advertising networks. We only process data you voluntarily provide via email or phone. The site loads fonts from Google Fonts servers (connection to Google).

1. Data Controller

Astrid Siemssen
Villa Casa Brasa
Via Mulino, 6 · 25010 Tremosine sul Garda (BS) · Italy
Email: info@cult-walking.it
Phone: +39 348 734 5999

2. Data We Collect

2.1 Contact via Email or Phone

When you contact us, we collect the information you voluntarily provide (name, email address, phone number, message content) solely to respond to your enquiry.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contractual necessity) and Art. 6(1)(f) (legitimate interest)
Retention: While the enquiry is active; thereafter according to statutory retention obligations (max. 10 years)

2.2 Server Log Files

Our hosting provider automatically records technical connection data (IP address, date/time, page requested, browser type) for the purpose of maintaining technical operation of the website.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)
Retention: Typically 7–30 days

2.3 Google Fonts

This website loads fonts from Google LLC servers (USA). This involves transmitting your IP address to Google. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Provider: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in consistent visual presentation)

3. Cookies

This website uses only one technically necessary cookie to store your acknowledgement of the cookie notice (a localStorage entry in your browser). No tracking, analytics or advertising cookies are used.

Name: cb_consent
Purpose: Records that you have acknowledged the cookie notice
Type: Technically necessary (localStorage)
Expiry: Permanent until manually deleted

You can delete this entry at any time by clearing your browser history / website data.

4. Your Rights (GDPR)

Under the GDPR you have the following rights:

Access (Art. 15): Know what data we hold about you
Rectification (Art. 16): Correct inaccurate data
Erasure (Art. 17): Request deletion of your data
Restriction (Art. 18): Restrict processing
Portability (Art. 20): Receive your data in a common format
Objection (Art. 21): Object to processing based on legitimate interest

To exercise your rights, please email: info@cult-walking.it

You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority: Garante per la protezione dei dati personali — garanteprivacy.it

5. External Links

This website contains links to external websites (cult-walking.it, Facebook, Instagram). Their respective operators are responsible for those sites' privacy practices.

6. Changes

We reserve the right to update this privacy policy as needed. The current version is always available on this page.

Datenschutz · Privacy · Privacy Policy

1. Verantwortlicher

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Kontaktaufnahme (E-Mail / Telefon)

2.2 Server-Logfiles

2.3 Google Fonts

3. Cookies

4. Eure Rechte (DSGVO)

5. Externe Links

6. Änderungen

1. Titolare del trattamento

2. Dati raccolti e finalità

2.1 Richieste via e-mail o telefono

2.2 Log del server

2.3 Google Fonts

3. Cookie

4. Diritti degli interessati (GDPR)

5. Link esterni

6. Modifiche

1. Data Controller

2. Data We Collect

2.1 Contact via Email or Phone

2.2 Server Log Files

2.3 Google Fonts

3. Cookies

4. Your Rights (GDPR)

5. External Links

6. Changes